УКРАЇНСЬКЕ МИСТЕЦТВО І ОСВІТА В ЗАРУБІЖЖІ: ДОСВІД ВИДАТНИХ МИТЦІВ І ПЕДАГОГІВ
DOI:
https://doi.org/10.28925/2518-766X.2024.91Ключові слова:
культура, мистецтво, освіта, зарубіжжя, диригент, педагог, режисер, духовний концерт, бандураАнотація
Осмислюючи реальний стан професійної музичної культури України, можна сказати: ми так далеко відійшли від традиції, що вже й самі не віримо в її духовну вартість. Звільнившись від радянської ідеології у 90-х рр. ХХ ст., мистецька освіта впродовж останніх тридцяти років незалежної України не звільнилася все ж від «московського духу» як у питанні мови, так і в питанні національного світогляду. У музичних закладах вищої освіти студентів навчали насамперед чужого: історія російської музики, потім історія світової музики й насамкінець історія української музики. Щодо народної музичної культури, яка жила за законами усної традиції, то вона взагалі опинилася просто на периферії, як предмет з курсу історії української музики. Повернення до національних витоків нині стало головним завданням, як для освіти, так і для мистецької практики. Тому таким важливим нині є питання актуалізації досвіду педагогів і митців українського зарубіжжя, творчість яких міцно вкорінена в українські традиції. Однак доля української культури й освіти віддавна складалася так, що її творці змушені працювати на чужих теренах. Багатьох із них уже найменовано представниками тих культур. Поза межами нинішньої України жили і творили видатні українські діячі культури, мистецтва й освіти, які збагачували інші держави своїми інтелектуальними й духовними набутками. Але довголітня ідеологічна ізольованість України від світу не давала можливості мати цілісну уяву про їхню діяльність. І лише після набуття Україною незалежності до неї поволі повертаються імена диригентів, композиторів, педагогів, музичних діячів українського зарубіжжя, мало відомих і зовсім невідомих в Україні, але добре знаних і поцінованих у світі. Серед них такі геніальні постаті української культури, як Дмитро Бортнянський, Олександр Кошиць, Нестор Городовенко, Ярослав Барнич. Протягом багатьох років талановита українська інтелігенція докладала великих зусиль для підготовки інтелектуального підґрунтя задля духовного відродження нації та відновлення її державності. Адже талановиті культурні діячі, митці й педагоги, які залишили по собі геніальну творчу спадщину, не тільки наповнили скарбницю світової духовності, але й зробили вагомий внесок у збереження національного мистецтва та освіти.
Завантаження
Посилання
Filonenko, L. P. (2003). Barnych Yaroslav Vasyliovych. Encyclopedia of Modern Ukraine (electronic resource), Edited by I. M. Dziuba, A. I. Zhukovsky, M. H. Zheleznyak, National Academy of Sciences of Ukraine, National Technical School, Kyiv: Institute of Encyclopaedic Research of the National Academy of Sciences of Ukraine [in Ukrainian]. https://esu.com.ua/article-40597
Bench-Shokalo, O. H. (2002). Ukrainian Choral Singing. Actualization of the customary tradition: a textbook for students of higher educational institutions, Kyiv: Ukrainskyi Svit, 440 p. [in Ukrainian].
Bench, O. H. (2002). Pavlo Muravsky. The Phenomenon of One Life. Dnipro, 663 p.: ill. [in Ukrainian].
Girnyak, Y. (1982). Spomyny [Memoirs]. New York: Modernity. 485 p. [in Ukrainian].
Hrynyshyn, M. V. (2022). Nova paradyhma suchasnoi virtualnoi mystetskoi osvity z vlasnoho dosvidu [A new paradigm of modern virtual art education from my own experience]. Lesya Ukrainka Volyn National University “Fine Art and Culture Studies”, Publishing house «Helvetyka», Issue 1, pp. 28–34 [in Ukrainian].
Hrushevsky, M. S. (1993). Istoriia ukrayinskoi literatu [History of Ukrainian Literature]. In 6 volumes, 9 books, Vol. 1, Kyiv: Lybid, 392 p. [in Ukrainian].
Dvanadtsiat lystiv o. Andriia Sheptytskoho do materi. (1994). [Twelve Letters of Fr. Andrii Sheptytsky to His Mother]. Еdited by G. Meriam-Luzhnytskyi, Lviv: Svit, 80 p. [in Ukrainian].
Ivanenko, O. A. (2024). Kulturni tsinnosti yak stratehichnyi napriamok rozvytku vyshchoi mystetskoi osvity v Ukraini pochatku XXI stolittia [Cultural values as a strategic direction for the development of higher art education in Ukraine at the beginning of the 21st century]. Educational Process in the Conditions of War and in the Post-War Period: Challenges, rules, prospects: materials of the All-Ukrainian scientific and pedagogical advanced training, Liha-Pres, pp. 137–140 [in Ukrainian].
Kitastyi, G. (1994). Nestor Horodovenko. Novi dni, Toronto, Р. 14 [in Ukrainian].
Korniy, L. P. (1998). History of Ukrainian Music [Text]. Part 2: The second half of the eighteenth century. Kyiv: M. P. Kots, 388 р. [in Ukrainian].
Lysty do druha (1904–1931). (1998). [Letters to a Friend (1904–1931)]. [Text], Ed. O. A. Koshyts, compiled, commented, introductory article and index of names by L. Parkhomenko, Kyiv: Rada, 190 p. [in Ukrainian].
Ludwig Kuba about Ukraine. (1963). Compiled by M. Molnar, Kyiv, 224 p. [in Ukrainian].
Maksymu Berezovskomu prysvyiachuietsia. (2023). [Dedicated to Maksym Berezovsky]. Collective monograph, Еd. by O. Shumilina, Lviv: Bona, 228 p. [in Ukrainian].
Mendeliuk, I. (1966). U pokloni kompozytorovi i dyryhentovi [Bowing to the Composer and Conductor]. Novyi shliakh [in Ukrainian].
Mykola Dyletskyi. (1970). Hramatyka muzykalna: fotokopiia i transkryptsiia rukopysu 1723 roku [Musical Grammar: Photocopy and transcription of the manuscript of 1723, prepared for publication by O. S. Tsalai-Yakymenko, Kyiv: Musical Ukraine. XCIV+110 p. [in Ukrainian].
Oleksandr Koshyts. (2008). Z pisneiu cherez svit [With a Song through the World]. Kyiv: Knyha rodu, 432 p. [in Ukrainian].
Oleksandr Koshyts. (1995). Spohady [Memoirs]. Kyiv: Rada. 378 p. [in Ukrainian].
Polkovskyi, V. (1999). Budivnychyi ukrayinskoho zhyttia v Kanadi [The Builder of Ukrainian Life in Canada]. Western Canadian Collection, V. 37, Part 3, Edmonton: The Shevchenko Scientific Society in Canada, 383 р. [in Ukrainian].
Sachura, E. (2018). Nestor Horodovenko — lehendarnyi ukrainskyi khorovyi dyryhent iz Lokhvychchyny [Nestor Horodovenko — the legendary Ukrainian choral conductor from Lokhvytsia]. Zhyty hidno [in Ukrainian].
Filonenko, L. (2009). Pro kompozytora Yaroslava Barnycha ta yoho pisniu «Hutsulka Ksenia» (zakinchennia) [About the Composer Yaroslav Barnych and His song “Hutsulka Ksenia” (ending)]. BRIDGE: Art, history, modernity, theory, Issue 6, pp. 387–392 [in Ukrainian].
Shvets, O. (2021). Fundator ukrainskoi dukhovnoi melodyky [The Founder of Ukrainian spiritual melody]. Slovo [in Ukrainian].
Shybanov, H. M. (2001). Nestor Horodovenko. Zhyttia i tvorchist [Nestor Horodovenko. Life and Work]. Kyiv: Olena Teliha Publishing House, 248 p.: ill. [in Ukrainian].
