Сучасні аранжування та перекладення п’єс для баяна й акордеона в аспекті звуко-тембрової специфіки інструментів

K. M. Strelchenko

Анотація


 DOI:                https://doi.org/10.28925/2518-766X.20172.9296

ORCID id:          http://orcid.org/0000-0001-5100-3656

Статтю присвячено аналізу характерних відмінностей звуковидобування та тембральних особливостей баяна й акордеона у порівнянні з іншими музичними інструментами у творчомупроцесі аранжувань і перекладень оригінальних творів. Розглянуто деякі аспекти проблематики розвитку концертної діяльності баяністів та акордеоністів, зокрема питання жанру
творів репертуару, які допомагають досягти вражаючого виконання, почуття впевненості в більш широких стилістичних можливостях інструмента, що є особливо актуальним сьогодні. Наведено приклади деяких п’єс для практичного розгляду ключових засад цього питання.


Ключові слова


акомпанемент; акордеон; аранжування; баян; звуковидобування; тембр; музичний штрих; перекладення; репертуар; жанр.

Повний текст:

PDF

Посилання


ДЖЕРЕЛА

Барсовa И.А. Книга об оркестре [Текст] / И.А. Барсовa. — 2-е изд. — М. : Музыка, 1978. — 206 с.

Векслер Ю.С. Музыка-послание и музыка-автобиография: об актуальности «старой» музыкальной

герменевтики / Ю.С. Векслер // Ученые записки Российской академии музыки имени Гнесиных. —

— № 1. — С. 11–19. — DOI: 10.7256/2227-9997.2015.1.14792.

Власов В. Школа джаза на баяне и аккордеоне : уч. пособ. / В. Власов. — Одесса : Астропринт,

— 160 с.

Глинка М.И. Полн. собр. соч. / М.И. Глинка. — Т. 15: Волшебная опера «Руслан и Людмила» / клавир,

сост. Г.В. Кирков. — М. : Музыка, 1967. — 408 с.

Липс Ф. Искусство игры на баяне / Ф. Липс. — М. : Музыка, 1985. — 158 с. : нот.

Музыкальная энциклопедия. Т. І / ред. Ю.В. Келдыш. — М. : Советский композитор, 1973. — 1072 c.

Семешко А.А. Музыки верный слуга (О профессии, о мастерстве и не только…) : беседа-диалог со

Светланой Рыбиной / А.А. Семешко. — К. : Acco-opus, 2014. — 96 c.

Стрельченко К. Практичний курс естрадно-джазового акомпанементу для баяна та акордеона :

навч.-метод. посіб. для студ. вищ. мистецьких навч. закл. / К. Стрельченко ; Київ. ун-т ім. Б. Грінченка,

Ін-т мистецтв. — К. : Київ. ун-т ім. Б. Грінченка, 2014. — 172 с.

Стрельченко К. Сучасні аранжування та перекладення п’єс для баяна й акордеона : навч.-реперт. зб.

для студ. вищ. мистецьких навч. закл. : в 2 ч. Ч. І / К.М. Стрельченко ; Київ. ун-т ім. Б. Грінченка. —

К. : Київ. ун-т ім. Б. Грінченка, 2017. — 104 с.

Чайковский П.И. Полн. собр. соч. / П.И. Чайковский. — Т. 13: Балетное творчество «Щелкунчик»,

партитура / ред. Б.В. Асафьев, В. Васильев. — М. : Музгиз, 1955. — 304 с.

Черепанин М. Естрадний олімп акордеона : [моногр.] / М. Черепанин, М. Булда. — Івано-

Франківськ : Лілея-НВ, 2008. — 256 с.

REFERENCES

Barsova I.A. Kniga ob orkestre [The Book about the Orchestra]. Ed. B. Weiner. Ed. 2nd. — M. : № 5419 —

М. : Мusyka, 1978. — 208 s.

Vexler Yu.S. Muzyka-poslaniie i muzyka-avtobiografiia: ob aktualnosti “staroi” muzykalnoi germenevtiki

[Music-Message and Music-Autobiography: About Topicality of “The Old” Musical Hermeneutic].

Scientist notes of Gnesin Russian Academy of Music. — 2015. — № 1. — S.11-19. DOI: 10.7256/2227-

2015.1.14792.

Vlasov V. Shkola dzhaza na baiane i akordeone [Jazz School for Accordion and Bayan]: tutorial / V. Vlasov. —

Odessa: Astroprint, 2008. — 160 s.

Glinka M.I. Volshebnaia opera “Ruslan i Liudmila” [Magical Opera “Ruslan and Lyudmila”]. Full collected

works, Volume 15, clavier, comp. G.V. Kyrkov — M. : Music, 1967. — 408 s.

Lips F. Iskusstvo igry na baiane [Art of Playing the Accordion]. — M. : Music, 1985. — 158 ps., notes.

Musykalnaia Entsiklopediia [Musical Encyclopedia]. Tom I / ed..Yu.V. Keldysh. — M. : Soviet composer,

— 1072 s.

Semeshko A.A. Muzyki vernyi sluga [Faithful Servant of Music]. (About the Profession, About the Mastership

and Not Only...). Chatting-dialogue with Svetlana Rybina. — Kiev : Acco-opus, 2014. — 96 s.

Strelchenko K. Praktychnyi kurs estradno-dzhazovoho akompanementu dlia baiana ta akordeona [Practical

Course of Jazz Accompaniment for Bayan And Accordion]: Teach method. manual for stud. of higher schools

of arts. / K. Strelchenko; Kyiv. Borys Grinchenko Kyiv University, Institute of Arts. — K., 2014. — 172 s.

Strelchenko K. Suchasni aranzhuvannia ta perekladennia pies dlia baiana i akordeona [Modern Arrangements

and Transcriptions of Pieces for Baian and Accordion]: Teach-repert. coll. for studs. of h. schools of arts:

in 2 parts. I-st part / K.M. Strelchenko; Kyiv. Borys Grinchenko Kyiv University, 2017.—104 s.

Tchaikovskyi P.I. Baletnoie tvorchestvo “Shchelkunchik” [Ballet Creation “Nutcracker”]. Full collected

works, Volum 13. Ed. B.V. Asafev, V. Vasylev. — Moscow; Muzgiz, 1955. — 304 s.

Cherepanin M., Bulda M. Estradnyi olimp akordeona [Variety Olympus of Accordion]. M. Cherepanin,

M. Bulda, Ivano-Frankivsk : Lily-HB, 2008. — 256 s.


Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.